Οι αθώες ψυχές δυσκολεύονται πολύ να πιστέψουν στο κακό και στην αγνωμοσύνη και χρειάζονται να πάρουν σκληρά μαθήματα πριν παραδεχτούν την έκταση της ανθρώπινης διαφθοράς. Έπειτα, όταν πια έχουν μάθει τα πάντα πάνω σ' αυτή, δείχνουν μια επιείκεια που είναι ο έσχατος βαθμός της περιφρόνησής τους...
(Ονορέ ντε Μπαλζάκ (1799-1850) Χαμένες ψευδαισθήσεις, Ηλεκτρονική Βιβλιοθήκη του Κεμπέκ, Συλλογή "¨Μ όλους τους ανέμους', τόμος 1069 : σειρά 1.0 ΣΕΛ 948-949).-
Les belles âmes arrivent difficilement à croire au mal, à l’ingratitude, il leur faut de rudes leçons avant de reconnaître l’étendue de la corruption humaine ; puis, quand leur éducation en ce genre est faite, elles s’élèvent à une indulgence qui est le dernier degré du mépris.
(Honoré de Balzac (1799-1850) Illusions perdues, La Bibliothèque électronique du Québec Collection À tous les vents Volume 1069 : version 1.0 ΣΕΛ 948-949)
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου